No, it is not possible for individual site owners to modify the scores used by SpamAssassin.
For this type of control, you would need to install SpamAssassin under your own account. Then you would have complete control over the configuration. Here are some instructions on installing it, posted by another site owner:
For the list of scores being currently used on the FutureQuest servers, see this document: